1
00:00:05,472 --> 00:00:07,575
Toronto savaşında
suçla ilgili,
2
00:00:07,576 --> 00:00:10,161
en kötü suçlular
dedektifler tarafından takip ediliyor
3
00:00:10,162 --> 00:00:13,092
Uzmanlaşmış Suçlunun
Araştırma Birimi.
4
00:00:13,093 --> 00:00:15,575
Bunlar onların hikayeleri.
5
00:00:21,403 --> 00:00:23,161
- Sana yardım edebilir miyim?
- Kesinlikle yapabilirsin.
6
00:00:23,162 --> 00:00:25,333
Taşınabilir misin?
Bisikletiniz bisiklet şeridinin dışında mı?
7
00:00:25,334 --> 00:00:27,644
Ah, sadece bekliyorum
karım. Hemen geri dönecek.
8
00:00:27,645 --> 00:00:29,851
Burada bir sürü çocuk var
okula gitmeye çalışıyorum.
9
00:00:29,852 --> 00:00:31,402
Hadi dostum.
Bana biraz zaman ver.
10
00:00:31,403 --> 00:00:32,920
burada olacağım
bir dakikalığına.
11
00:00:32,921 --> 00:00:34,713
Pek çok şey
bir dakika içinde gerçekleşebilir.
12
00:00:34,714 --> 00:00:37,092
Sen burada oturuyorsun ve küçük Joey
orada trafiğe sapıyor,
13
00:00:37,093 --> 00:00:39,747
bisikletinden düşerse veya daha kötüsü,
ona bir araba çarpıyor.
14
00:00:39,748 --> 00:00:41,713
Polis ortaya çıkıyor,
yol kapanıyor,
15
00:00:41,714 --> 00:00:42,989
yüzlerce yolcu
Yönlendirilmek.
16
00:00:42,990 --> 00:00:45,196
Arabayı çekeceğim.
17
00:00:47,748 --> 00:00:49,333
Yerleşmen nasıl, Eli?
18
00:00:49,334 --> 00:00:51,126
İyi.
19
00:00:51,127 --> 00:00:53,057
Konaklama kiralama
oldukça hoş.
20
00:00:53,058 --> 00:00:54,678
Ve dışarıda yemek yiyeceğim için heyecanlıyım.
21
00:00:54,679 --> 00:00:56,575
Buradaki yemek sahnesi öyle görünüyor
gerçekten havalanıyor olmak.
22
00:00:56,576 --> 00:00:58,989
Bu doğru. Bana söylediler
senin hakkında, gurme, değil mi?
23
00:00:58,990 --> 00:01:02,264
Sekreterimin buraya göndermesini sağlayacağım
bazı öneriler.
24
00:01:04,817 --> 00:01:07,678
Yani bunu başardığından emin değilim
kısa mesajım aracılığıyla...
25
00:01:07,679 --> 00:01:09,471
Yaptım, Price.
26
00:01:09,472 --> 00:01:11,920
Mümkün olduğu kadar geciktirici
çeyreğin sonuna kadar.
27
00:01:11,921 --> 00:01:14,989
Şirketini kurmamı istiyorsun
saatinize benzer.
28
00:01:14,990 --> 00:01:16,506
Gül altın mı?
29
00:01:16,507 --> 00:01:18,851
İsviçre hareketi.
30
00:01:18,852 --> 00:01:20,989
Asla dokuzla bir şey inşa etme
sekiz ile çalışabilen çarklar.
31
00:01:20,990 --> 00:01:24,920
güzellik buluyorum
basitlik, verimlilik.
32
00:01:24,921 --> 00:01:26,402
Harika.
33
00:01:26,403 --> 00:01:28,747
İşte güvenlik geçiş kartın.
34
00:01:28,748 --> 00:01:31,057
Sen bana rapor ver.
35
00:01:31,058 --> 00:01:33,782
Başkası olduğu sürece
endişeleniyorum, burada bile değilsin.
36
00:01:33,783 --> 00:01:36,230
Hımm, bu değişecek
yakında.
37
00:01:36,231 --> 00:01:38,713
Deneyimlerime göre,
Kötü haber çabuk yayılır.
38
00:01:38,714 --> 00:01:41,024
Quinn mi?
39
00:01:42,541 --> 00:01:44,092
Üzgünüm, geciktim.
40
00:01:44,093 --> 00:01:46,816
Çocuğumu bırakmak zorunda kaldım
bir arkadaşımın evinde.
41
00:01:46,817 --> 00:01:49,333
Farkına varmam bir dakikamı aldı
rezervasyon Grace'e aitti.
42
00:01:49,334 --> 00:01:50,851
Göbek adım.
43
00:01:52,541 --> 00:01:55,161
Kaçamak. Biraz tuhaf.
44
00:01:55,162 --> 00:01:57,057
İkisini bir arada tutmak zor mu?
kendinizin versiyonları ayrı mı?
45
00:01:57,058 --> 00:01:58,954
Aslında ben
oldukça hoşuma gitti.
46
00:01:58,955 --> 00:02:00,645
Kendimi güçlü hissetmemi sağlıyor.
47
00:02:02,955 --> 00:02:04,540
Ah, özür dilerim.
Bunu biz sipariş etmedik.
48
00:02:04,541 --> 00:02:07,713
Mutfaktan.
Beni burada tanıyorlar.
49
00:02:07,714 --> 00:02:10,471
Teşekkür ederim.
50
00:02:10,472 --> 00:02:11,816
Wyatt.
51
00:02:11,817 --> 00:02:13,540
Ekibinizin müşterisi nedir?
edinme maliyeti?
52
00:02:13,541 --> 00:02:16,609
Müşteri başına 70$.
Ver ya da al.
53
00:02:16,610 --> 00:02:18,195
Peki dönüşüm oranınız?
54
00:02:18,196 --> 00:02:20,126
Şu anda %1'dir.
55
00:02:20,127 --> 00:02:22,920
Ama yavaş bir çeyrek oldu.
- Hmm.
56
00:02:22,921 --> 00:02:25,299
Um... geçtim mi yoksa?
57
00:02:25,300 --> 00:02:27,644
Bu bir test değil.
58
00:02:27,645 --> 00:02:30,057
Ama sana söyleyebileceğim şey şu ki
ekibinizin dönüşüm oranı
59
00:02:30,058 --> 00:02:31,920
%10 daha azdır
rakibiniz.
60
00:02:31,921 --> 00:02:34,989
CAC'niz iki kat
pahalı ve CLV'niz kadar
61
00:02:34,990 --> 00:02:37,644
%12'ye düşüyor
tatil sezonundan sonra.
62
00:02:40,748 --> 00:02:42,368
Ne derler biliyor musun?
63
00:02:42,369 --> 00:02:46,126
Bir aptal istatistikleri bu şekilde kullanır
bir ayyaş elektrik direği kullanır.
64
00:02:46,127 --> 00:02:49,127
Destek için. Aydınlatma değil.
65
00:02:51,024 --> 00:02:53,230
Dilediğiniz başka bir şey
değerlendirmenize eklemek için,
66
00:02:53,231 --> 00:02:54,093
kayıtta mı?
67
00:03:04,231 --> 00:03:06,092
Kişisel bir şey değil.
68
00:03:06,093 --> 00:03:07,747
Veriler kendi adına konuşuyor.
69
00:03:17,990 --> 00:03:20,126
- Affedersin. Sayın!
- Aman Tanrım.
70
00:03:20,127 --> 00:03:21,264
Yaralı mısın?
- Sayın!
71
00:03:21,265 --> 00:03:22,713
Hayır.
72
00:03:22,714 --> 00:03:25,438
Tamam. Bu...
73
00:03:26,645 --> 00:03:29,540
Bu çok fazlaydı.
Üzgünüm millet.
74
00:03:29,541 --> 00:03:31,540
Neden bu kötü durumu ortadan kaldırmıyoruz?
biraz şampanyayla tat.
75
00:03:31,541 --> 00:03:34,126
Evet. Hey! Kabarcıklar. Yuvarlak.
76
00:03:34,127 --> 00:03:36,368
- İyi misin, değil mi?
- Evet, evet.
77
00:03:36,369 --> 00:03:39,092
En büyük trajedi bitmiyor
o lezzetli cheesecake.
78
00:03:39,093 --> 00:03:41,057
Tamam aşkım. Bunu yapabiliriz.
Size iki tane getireceğiz.
79
00:03:41,058 --> 00:03:43,092
başka bir şey var mı
yardım etmek için neler yapabiliriz?
80
00:03:43,093 --> 00:03:46,161
bir tanesini isterdim
mümkünse mutfak turu.
81
00:03:46,162 --> 00:03:47,782
Evet, bu bizim olurdu
elbette zevk.
82
00:03:47,783 --> 00:03:49,368
İzin ver...
Seni almama izin ver
83
00:03:49,369 --> 00:03:50,989
bu arada yeni bir masa.
- Teşekkür ederim.
84
00:03:50,990 --> 00:03:52,161
Benimle gel. Ben Tayiah.
85
00:03:52,162 --> 00:03:54,195
-Eli.
- Tanıştığıma memnun oldum.
86
00:04:15,817 --> 00:04:17,334
Merhaba?
87
00:04:20,610 --> 00:04:22,990
Merhaba?
88
00:05:18,921 --> 00:05:20,747
Kurban Eli Parker.
89
00:05:20,748 --> 00:05:23,264
30 yaşında.
BC sürücü belgesi.
90
00:05:23,265 --> 00:05:25,368
Onu bulan temizlikçi kadın
sabah 7'de
91
00:05:25,369 --> 00:05:27,678
bulunduğunu söyledi
Bu kiralama bir aylığına.
92
00:05:29,576 --> 00:05:31,402
Um... katil ona vuruyor
kitap ayracı ile,
93
00:05:31,403 --> 00:05:33,057
yastıkla onu boğuyor.
94
00:05:33,058 --> 00:05:34,990
Görünüşe göre içeri girmişler
veranda kapısından.
95
00:05:36,472 --> 00:05:39,023
Ne zaman yazıyorsun?
Dedektif Kurullarınız?
96
00:05:39,024 --> 00:05:41,196
Gelecek ay.
97
00:05:42,024 --> 00:05:43,541
İyi şanlar.
98
00:05:47,024 --> 00:05:49,506
Katil onu dövüyor
kafanın içinde.
99
00:05:49,507 --> 00:05:53,678
O, ah, yaralı... çok kötü.
ama henüz ölmedi.
100
00:05:53,679 --> 00:05:56,471
Neden işi bitirmiyorsun
başka bir darbeyle mi?
101
00:05:56,472 --> 00:05:58,437
Daha hızlı
boğulmaktan çok.
102
00:05:58,438 --> 00:06:00,161
Peki, komşular
oldukça yakınlar.
103
00:06:00,162 --> 00:06:03,747
Adam yardım için çığlık atıyor,
Katil paniğe kapıldı ve...
104
00:06:03,748 --> 00:06:06,299
...yastığı ona koy.
Işıklar kapalı.
105
00:06:06,300 --> 00:06:08,230
BandE yanlış mı gitti?
106
00:06:08,231 --> 00:06:09,609
Kısa süreli kiralama.
107
00:06:09,610 --> 00:06:11,851
En akıllı yer değil
bir ciro için.
108
00:06:11,852 --> 00:06:13,678
Çok az değerli eşya.
109
00:06:13,679 --> 00:06:15,954
Dizüstü bilgisayarı bile almadım.
110
00:06:15,955 --> 00:06:19,678
Normalde hırsızlar
metodik bir sistem
111
00:06:19,679 --> 00:06:21,678
çekmecelerden geçmek için.
Alttan başlayın,
112
00:06:21,679 --> 00:06:24,057
yukarıya çık ama bu...
113
00:06:24,058 --> 00:06:25,333
...aşırılık.
114
00:06:25,334 --> 00:06:27,333
Evet, BandE gibi.
115
00:06:27,334 --> 00:06:29,506
Bakın, genellikle
İşin püf noktası, ah,
116
00:06:29,507 --> 00:06:32,816
kır ve gir
aynı geçitten geçerek
117
00:06:32,817 --> 00:06:34,885
ama katilimiz bunu yapmadı
verandadan gelin.
118
00:06:34,886 --> 00:06:37,816
Kapıyı kırdıktan sonra,
119
00:06:37,817 --> 00:06:40,471
takip ederlerdi
içi cam ama...
120
00:06:40,472 --> 00:06:42,954
Herhangi bir parça göremiyorum
halının üzerinde.
121
00:06:42,955 --> 00:06:46,920
Hırsızlık sahnelendi
ciro gibi.
122
00:06:46,921 --> 00:06:48,609
Çünkü katilimiz istedi
gerçeği gizlemek
123
00:06:48,610 --> 00:06:50,437
yürüdüklerini
ön kapıdan.
124
00:06:50,438 --> 00:06:51,713
Evet. Anlamı
onların bir anahtarı vardı,
125
00:06:51,714 --> 00:06:54,989
veya Eli burada açıldı
onlar için kapı.
126
00:06:54,990 --> 00:06:56,575
O olup olmadığını biliyoruz
iş için mi buradasınız?
127
00:06:56,576 --> 00:07:01,161
Olabilir. Bir yandan da...
zevk mi? Borealis rehberi.
128
00:07:01,162 --> 00:07:03,126
yani
Fiyat aralığımın dışında.
129
00:07:03,127 --> 00:07:06,161
Nadir bir savurganlık
dünya standartlarında bir restoran
130
00:07:06,162 --> 00:07:07,920
ruhu alevlendirir.
131
00:07:07,921 --> 00:07:09,472
Tamam aşkım.
132
00:07:10,610 --> 00:07:14,023
En son kimi gördüğüne dair bir fikrin var mı?
Eli Parker yaşıyor mu?
133
00:07:14,024 --> 00:07:15,816
Hala bunun üzerinde çalışıyoruz.
134
00:07:15,817 --> 00:07:17,714
İki, üç.
135
00:07:21,645 --> 00:07:24,299
Evet, onu geri koy.
136
00:07:28,886 --> 00:07:31,333
Belki Quinn Hartnet
çünkü Eli kaçırdı
137
00:07:31,334 --> 00:07:34,023
ondan beş çağrı
dün gece.
138
00:07:36,783 --> 00:07:38,989
Eli bir müşteriydi.
139
00:07:38,990 --> 00:07:40,437
Şarap ithalatçısıyım.
140
00:07:40,438 --> 00:07:42,989
İnşa etmesine yardım ediyordum
evin bodrumunda.
141
00:07:42,990 --> 00:07:45,713
Akşam 8'den sonra beş arama mı?
142
00:07:45,714 --> 00:07:47,506
Tam olarak değil
iş saatleri.
143
00:07:47,507 --> 00:07:50,816
kaynak bulabildim
onun için özel bir şişe.
144
00:07:50,817 --> 00:07:52,816
Onun devam etmesine ihtiyacım vardı
satın almadan önce.
145
00:07:52,817 --> 00:07:55,023
Öyle olmalı
bir Beaujolais'den.
146
00:07:55,024 --> 00:07:56,506
İçeri girebilir miyiz lütfen?
147
00:08:03,231 --> 00:08:06,057
Birlikte uyuduk
birkaç kez.
148
00:08:06,058 --> 00:08:07,333
Bir barda tanıştık
149
00:08:07,334 --> 00:08:09,575
ikimiz de güzel yemekleri severdik
bu yüzden birkaç akşam yemeği yedik.
150
00:08:09,576 --> 00:08:10,678
Aptalcaydı.
151
00:08:10,679 --> 00:08:13,264
Ama geçen hafta beni hayal kırıklığına uğrattı.
152
00:08:13,265 --> 00:08:15,264
Onu aradım.
Biraz kapatmak istedim.
153
00:08:15,265 --> 00:08:17,851
Peki dün gece neredeydin?
154
00:08:17,852 --> 00:08:19,540
Sonneta'da.
155
00:08:19,541 --> 00:08:23,471
King'de bir İtalyan mekanı. ben
Bir arkadaşımın 40. yaşını kutluyorum.
156
00:08:23,472 --> 00:08:25,609
Ve başka ne var
Eli'yi biliyor musun?
157
00:08:25,610 --> 00:08:28,195
O'nun için çalıştı
devasa bir şirket.
158
00:08:28,196 --> 00:08:29,506
O çekiyordu
80 saatlik haftalar.
159
00:08:31,369 --> 00:08:32,989
En son konuştuğumuzda
160
00:08:32,990 --> 00:08:35,747
hakkında olduğunu söyledi
iş yerinde bazı düşmanlar edinmek için.
161
00:08:37,714 --> 00:08:40,092
Kurbanımız bir iş adamıydı
yönetim danışmanı
162
00:08:40,093 --> 00:08:41,644
McQueen'de mi?
163
00:08:41,645 --> 00:08:44,195
Evet. şirket
diğer şirketlere tavsiyelerde bulunan
164
00:08:44,196 --> 00:08:45,954
nasıl çalıştırılacağı konusunda
daha verimli.
165
00:08:45,955 --> 00:08:48,747
Gerçi Eli'nin patronu şunu söyledi
onun McQueen'in adamlarından biri olduğunu
166
00:08:48,748 --> 00:08:52,713
en iyi danışmanlardı çünkü o
acımasız ve uzlaşmaz.
167
00:08:52,714 --> 00:08:56,954
Yani, fazla maaş alan genç bir grubumuz var.
amacı bu olan kurban
168
00:08:56,955 --> 00:08:59,299
daha yaşlı, daha fazlasını anlatmak
deneyimli çalışanlar
169
00:08:59,300 --> 00:09:01,092
nasıl yapılır
işleri daha iyi.
170
00:09:01,093 --> 00:09:03,989
Bu seni satın alacak
uzun bir düşman listesi.
171
00:09:03,990 --> 00:09:07,092
Evet, Eli şuradan.
McQueen Vancouver ofisi,
172
00:09:07,093 --> 00:09:09,402
ama o neredeyse bir göçebe,
bir bavulun dışında yaşamak,
173
00:09:09,403 --> 00:09:11,506
konuşlandırılmaya hazır
yeni bir şehre
174
00:09:11,507 --> 00:09:13,575
şapkanın düşmesiyle
aylarca.
175
00:09:13,576 --> 00:09:15,954
Ah, görevlendirildi
Geçen ay Toronto'da
176
00:09:15,955 --> 00:09:18,402
bir e-ticaret devinde
Solara adına.
177
00:09:18,403 --> 00:09:21,299
Emek üzerinde çalışıyor
şirket için analiz.
178
00:09:21,300 --> 00:09:22,782
Bulguları nelerdi?
179
00:09:22,783 --> 00:09:24,782
Eminim yapmamıştır
raporunu tamamladı.
180
00:09:24,783 --> 00:09:27,609
Evet, en son görüldü
Solara'nın ofisinden ayrılmak
181
00:09:27,610 --> 00:09:29,333
dün gece saat 18.30'da,
182
00:09:29,334 --> 00:09:32,264
böylece Da Silva'nınkiyle eşleştirildi
patoloji raporu, yani,
183
00:09:32,265 --> 00:09:35,507
ölüm zamanını belirliyor
akşam 9'dan gece yarısına kadar.
184
00:09:36,334 --> 00:09:39,644
Bu adamla ilgili başka ne varsa
işi dışında mı?
185
00:09:39,645 --> 00:09:43,609
Evet. Eh, yani onun
boş zamanın kısıtlı olması,
186
00:09:43,610 --> 00:09:46,506
Eli masraflarını kullanırdı
hesap vermek, uh,
187
00:09:46,507 --> 00:09:48,333
görünürdeki tek hobisini finanse etmek,
188
00:09:48,334 --> 00:09:50,299
şehrin dışında yemek yemek
en iyi restoranlar.
189
00:09:50,300 --> 00:09:51,851
Bu onun kredi kartı ekstresi.
190
00:09:51,852 --> 00:09:54,678
Kendi kalbimin peşinde adam.
191
00:09:54,679 --> 00:09:56,437
Edulis mi?
192
00:09:56,438 --> 00:09:58,471
PSP'mi? Alo?
193
00:09:58,472 --> 00:09:59,816
Dreyfus!
194
00:09:59,817 --> 00:10:02,506
Bunların hepsi
Borealis yıldızlı restoranlar.
195
00:10:02,507 --> 00:10:05,161
Doğum günü için saklıyorum veya
buraya gitmek için bir yıldönümü.
196
00:10:05,162 --> 00:10:06,678
Ben değil.
197
00:10:06,679 --> 00:10:08,471
Bak, yemeği de çok seviyorum
bir sonraki adam olarak
198
00:10:08,472 --> 00:10:10,816
ama beni Burger Drops'a götür
Ben mutlu bir kızım.
199
00:10:10,817 --> 00:10:14,644
Bütün bu güzel yemek gösterişi...
200
00:10:14,645 --> 00:10:16,540
Bazı insanlar sever
çatal bıçak takımıyla yemek yemeleri.
201
00:10:17,921 --> 00:10:20,609
Bir kez küçük bir gösteriş iyidir
bir süre sonra, ama...
202
00:10:20,610 --> 00:10:23,954
hayır, bu adam mı? Geri dönecekti
bu yerlerin bazılarına
203
00:10:23,955 --> 00:10:25,644
iki ya da üç kez.
204
00:10:25,645 --> 00:10:28,126
Herhangi bir zamanda düzenli olurdum
Eğer yapabilseydim bu yerlerden.
205
00:10:28,127 --> 00:10:32,920
Eli'nin bir masrafı olması için
Bu kadar dipsiz bir hesap mı var?
206
00:10:32,921 --> 00:10:35,333
Tam bir cehennem olmalı
bir danışmanın.
207
00:10:36,817 --> 00:10:39,023
Görünüşe göre Eli onunkini getirmiş
uzmanlık ve inceleme
208
00:10:39,024 --> 00:10:40,471
yaptığı her şeye.
209
00:10:40,472 --> 00:10:43,161
Blogunu açık bir sekmede buldum
bilgisayarında.
210
00:10:43,162 --> 00:10:45,161
Bu gönderilere göz atın.
211
00:10:45,162 --> 00:10:47,023
"Etkin Bir Pazar
Mutlu Bir Kişidir."
212
00:10:47,024 --> 00:10:49,023
"Umbria Yer Mantarlarının Oligopolü."
213
00:10:49,024 --> 00:10:51,920
"Anaksagoras"
Antik Yunan filozofu.
214
00:10:51,921 --> 00:10:53,885
Bu çok derin bir kesik...
215
00:10:53,886 --> 00:10:56,196
Bu yazı neyle ilgili, ha?
216
00:10:57,576 --> 00:10:59,989
Henüz yayınlanmadı.
Halen devam eden bir çalışma.
217
00:10:59,990 --> 00:11:05,471
55, 92... 136.
Bu gizli bir şifre miydi?
218
00:11:05,472 --> 00:11:07,540
Yıldız işareti şunu belirtir
çarpma,
219
00:11:07,541 --> 00:11:09,644
ama eğer öyleyse, hakkını alması gerekiyor
matematik kontrol edildi.
220
00:11:09,645 --> 00:11:13,230
Her şey var
doğal bir açıklama.
221
00:11:13,231 --> 00:11:16,644
Eli'yi tip olarak görmüyorum
dikkatsizce hata yapmak.
222
00:11:16,645 --> 00:11:20,023
Ben de çatlamayı başardım
çalışma dosyalarına girdi.
223
00:11:20,024 --> 00:11:23,023
İşte çalıştığı şey
Solara için. Bu... çok yoğun.
224
00:11:23,024 --> 00:11:25,989
Ah. Neye bakıyoruz?
225
00:11:25,990 --> 00:11:28,713
Bu gruplar temsil ediyor
300 çalışanın tamamı,
226
00:11:28,714 --> 00:11:30,195
ama onlara kod adları verdi.
227
00:11:30,196 --> 00:11:33,885
İş akışını analiz ediyordu
tüm şirketin.
228
00:11:33,886 --> 00:11:37,264
Anlamaya çalışıyordu
kimi kovacaksın.
229
00:11:37,265 --> 00:11:41,506
Kivi Kanat Grubu.
Toplam gelir 6.000.000$.
230
00:11:41,507 --> 00:11:44,161
Bu çocuğu seviyorum.
O akıllıdır.
231
00:11:44,162 --> 00:11:47,368
Kiviler uçamayan kuşlardır
dolayısıyla, ah,
232
00:11:47,369 --> 00:11:50,471
kivi kanadı,
gereksiz.
233
00:11:50,472 --> 00:11:51,782
Hmm.
234
00:11:51,783 --> 00:11:54,161
Eli sıradan bir danışman değildi.
235
00:11:54,162 --> 00:11:55,713
O bir şirketin celladıydı.
236
00:11:55,714 --> 00:11:57,333
Soru şu:
237
00:11:57,334 --> 00:11:59,507
Daha önce birisi onu öldürdü mü?
onları kovdurabilir miydi?
238
00:12:01,714 --> 00:12:02,885
Şef olarak
Dönüşüm Sorumlusu,
239
00:12:02,886 --> 00:12:04,920
Solara'yı optimize etmek benim işim.
240
00:12:04,921 --> 00:12:06,126
Yeniden düzenleyin.
241
00:12:06,127 --> 00:12:08,575
Yapay zekanın üzerimize gelmesiyle birlikte,
çevik olmamız gerekiyor.
242
00:12:08,576 --> 00:12:09,989
Eğilmek.
243
00:12:09,990 --> 00:12:13,057
Yani Eli'yi işe aldın
esasen çözmek
244
00:12:13,058 --> 00:12:14,368
kimi kovacaksın.
245
00:12:14,369 --> 00:12:16,126
Eli görevlendirildi
geciktirme ile.
246
00:12:17,576 --> 00:12:19,402
Hey, geciktiriyorum. Bu mu
şimdi buna ne diyoruz?
247
00:12:19,403 --> 00:12:22,954
Tamam aşkım. Başka kim biliyordu
Eli'nin geciktirdiğini mi?
248
00:12:22,955 --> 00:12:24,713
Ben ve Yönetim Kurulu.
249
00:12:27,403 --> 00:12:29,540
Sanırım bilmelisin.
250
00:12:29,541 --> 00:12:31,230
"Sanson" mu?
251
00:12:31,231 --> 00:12:34,230
Adı bu...
Marie-Antoinette'in celladı.
252
00:12:34,231 --> 00:12:35,921
Hmm.
253
00:12:37,093 --> 00:12:38,644
Haydi Price.
254
00:12:38,645 --> 00:12:42,057
Hermetik olarak kapatılmış yeni yüz
geçici ofis,
255
00:12:42,058 --> 00:12:44,402
kişisel yazıcı?
Sanırım sen...
256
00:12:44,403 --> 00:12:48,471
zekayı küçümsemek
çalışanlarınızdan.
257
00:12:53,852 --> 00:12:56,885
Eli herkesle röportaj yaptı
Şirketimizde.
258
00:12:56,886 --> 00:12:59,195
Sadece olduğunu söyledik
analiz için ama
259
00:12:59,196 --> 00:13:01,126
bazılarının olması mümkündür
çözmüş olabilir.
260
00:13:01,127 --> 00:13:02,713
görmemiz gerekecek
261
00:13:02,714 --> 00:13:04,264
listelenen çalışanlar
Kivi Kanadında.
262
00:13:04,265 --> 00:13:05,264
Ne?
263
00:13:05,265 --> 00:13:07,023
Ah, grubun adı
264
00:13:07,024 --> 00:13:08,782
Eli ertelemeyi planlıyordu
6.000.000$ maaş mı?
265
00:13:08,783 --> 00:13:10,954
Eli bana hiç liste vermedi.
266
00:13:10,955 --> 00:13:12,540
O hâlâ
değerlendirmeler yapmak
267
00:13:12,541 --> 00:13:14,023
ve gerekiyordu
bulgularını sunmak
268
00:13:14,024 --> 00:13:15,092
Yönetim Kurulu toplantısında
yarın.
269
00:13:15,093 --> 00:13:16,333
Ah.
270
00:13:16,334 --> 00:13:19,609
Ama eminim
senin gibi akıllı bir CTO
271
00:13:19,610 --> 00:13:21,540
dürtebilirdim
Eli yöne doğru
272
00:13:21,541 --> 00:13:23,782
en iyi neresi
yağları düzeltmek için.
273
00:13:23,783 --> 00:13:26,023
Evet. Orta yönetim.
274
00:13:26,024 --> 00:13:27,609
Sahip olduğumuz yer orası
çok sayıda işten çıkarma.
275
00:13:27,610 --> 00:13:30,023
Ve bunlardan herhangi birini yaptın mı?
öyle hisset
276
00:13:30,024 --> 00:13:32,092
Eli geliyordu
onlardan sonra mı?
277
00:13:32,093 --> 00:13:34,299
Hissettiler mi?
bıçağın gölgesi mi?
278
00:13:34,300 --> 00:13:37,299
Evet. Wyatt Turner.
279
00:13:37,300 --> 00:13:38,747
Dünkü röportajın ardından
280
00:13:38,748 --> 00:13:41,126
dışarıda bekledi
Eli geceyi geçirmek için ayrılana kadar.
281
00:13:41,127 --> 00:13:44,024
Güvenlik müdahale etmek zorunda kaldı.
282
00:13:46,403 --> 00:13:48,161
Sadece kesmesini istedim
saçmalık
283
00:13:48,162 --> 00:13:50,057
ve dürüst bir konuşma yapalım
dün. İşte bu.
284
00:13:50,058 --> 00:13:52,471
Güvenlik bu yüzden mi
müdahale için mi gönderildi?
285
00:13:52,472 --> 00:13:55,230
Ben... hayal kırıklığına uğradım.
286
00:13:55,231 --> 00:13:57,092
Haklısın. Ama hepsi bu.
287
00:13:57,093 --> 00:13:58,885
Demek istediğim.
288
00:13:58,886 --> 00:14:01,230
Ne kadar kazandığımı biliyor musun?
289
00:14:01,231 --> 00:14:02,885
200.000 dolar.
290
00:14:02,886 --> 00:14:06,023
Eli'ye söyledim
balina avlıyor olmalı.
291
00:14:06,024 --> 00:14:08,368
Ve zamanını boşa harcamamak
minnow'ları kovalamak.
292
00:14:08,369 --> 00:14:10,333
Sana benziyor
çıldırmış olmalı.
293
00:14:10,334 --> 00:14:13,402
Bir çocuğun sorumlu olduğunu öğrenmek
geleceğinin?
294
00:14:13,403 --> 00:14:15,402
Şöyle dedi:
295
00:14:15,403 --> 00:14:18,989
"Eğer işimi hak ediyorsam,
hiçbir sorunum olmadığını
296
00:14:18,990 --> 00:14:21,057
ve bu, veriler
kendi adına konuşacak."
297
00:14:21,058 --> 00:14:22,816
En son ne zamandı?
Eli'yi gördün mü?
298
00:14:22,817 --> 00:14:24,161
İşten sonra.
299
00:14:24,162 --> 00:14:26,954
Daha fazla konuşmak istedim.
Bilirsin, benim davamı savunmak için.
300
00:14:26,955 --> 00:14:30,506
Ama bir toplantısı olduğunu söyledi.
ve bisikletine atlayıp gitti.
301
00:14:30,507 --> 00:14:34,333
Wyatt'ın kocası onun tek adamıydı
Cinayet sırasında mazeret,
302
00:14:34,334 --> 00:14:36,023
yani o hala şüpheli.
303
00:14:36,024 --> 00:14:37,540
Ne var?
304
00:14:37,541 --> 00:14:40,126
Eli'nin bisiklet paylaşımı
Toronto hesabı.
305
00:14:40,127 --> 00:14:43,057
Görünüşe göre ondan hemen sonra
Wyatt'la sohbet
306
00:14:43,058 --> 00:14:46,609
o aldı
Solara'nın dışında bir bisiklet,
307
00:14:46,610 --> 00:14:50,437
Harbord'a düşürdüm
ve Spadina, akşam 7'de.
308
00:14:50,438 --> 00:14:53,057
Ya Wyatt onu takip ederse?
309
00:14:53,058 --> 00:14:56,609
Nereye? Eli'nin yoktu
Pazartesi günü herhangi bir kredi masrafı.
310
00:14:56,610 --> 00:15:00,023
Ama hatırladın mı? O yaptı.
311
00:15:00,024 --> 00:15:02,540
Bunu cebinde taşıyordu.
Ananas.
312
00:15:02,541 --> 00:15:04,713
Misafirperverliğin sembolü.
313
00:15:04,714 --> 00:15:06,678
Veya swinger'lar.
314
00:15:06,679 --> 00:15:08,161
Ah, bunun nereden geldiğini biliyorum.
315
00:15:08,162 --> 00:15:10,540
Önceki olması için dua ediyorum.
316
00:15:13,610 --> 00:15:15,645
Isadora...
317
00:15:16,610 --> 00:15:18,678
En sevdiğim yeni restoran.
318
00:15:18,679 --> 00:15:20,230
İlk yılında yıldızını aldı.
319
00:15:20,231 --> 00:15:23,092
Kötü bir kız tarafından yönetilen Şef dönüştü
endüstri sevgilim
320
00:15:23,093 --> 00:15:26,161
ve menülerini günlük olarak yayınlıyorlar.
321
00:15:26,162 --> 00:15:28,057
Aman Tanrım.
Bugün tatlılar var.
322
00:15:28,058 --> 00:15:29,816
Müfettiş?
323
00:15:29,817 --> 00:15:31,092
Ah! Evet...
324
00:15:31,093 --> 00:15:32,334
Yukarıya bakın.
325
00:15:37,645 --> 00:15:39,264
Dün saldırıya uğradık.
326
00:15:39,265 --> 00:15:42,609
akşam 7. Eli Parker. İki...
327
00:15:42,610 --> 00:15:44,644
İki tadım menüsü ve
bir seyahat takviyesi.
328
00:15:44,645 --> 00:15:46,989
Evet, bağırıyorlardı
patlamaya kadar.
329
00:15:46,990 --> 00:15:50,506
Tüm odanın haritasını çıkarmak zorunda kaldım
Bunu düzeltmek için içecekler.
330
00:15:50,507 --> 00:15:51,644
Cebimden 500$'a mal oldu.
331
00:15:51,645 --> 00:15:52,920
Yani sahibi sen misin?
332
00:15:52,921 --> 00:15:54,368
Hayalimi yaşıyorum.
333
00:15:54,369 --> 00:15:55,575
Her seferinde bir gün.
334
00:15:55,576 --> 00:15:58,782
Yani bu patlama.
Tam olarak ne oldu?
335
00:15:58,783 --> 00:16:01,161
Hiçbir fikrim yok. Sormalısın
kardeşim Yunus.
336
00:16:01,162 --> 00:16:03,195
O GM ve benim gözlerim ve kulaklarım
yemek odasında.
337
00:16:04,852 --> 00:16:09,023
Eli'nin misafirinden sonra
faturayı ödedim,
338
00:16:09,024 --> 00:16:10,540
bir şeyler değişti.
339
00:16:10,541 --> 00:16:13,230
Yüksek sesle ve saldırganlaştı
ve bu adam sadece
340
00:16:13,231 --> 00:16:15,437
masayı çevirir
çıkarken.
341
00:16:15,438 --> 00:16:17,368
Bu o mu?
342
00:16:17,369 --> 00:16:20,747
Hayır, hayır. O beyazdı
ve güzel bir takım elbise giymişti.
343
00:16:20,748 --> 00:16:23,471
Belki Eli
Wyatt'ın tavsiyesine uydum
344
00:16:23,472 --> 00:16:25,989
Golyan balıklarını kovalamak yerine.
345
00:16:25,990 --> 00:16:28,851
Sonunda kendine bir balina buldu.
346
00:16:28,852 --> 00:16:31,368
Adı Price Chambers.
347
00:16:31,369 --> 00:16:33,195
Evet. Bu adam.
348
00:16:33,196 --> 00:16:35,747
Onu gördüğünde ona söyle
bize yeni bir tabak takımı borçlu.
349
00:16:35,748 --> 00:16:38,471
Peki,
Fiyat Kivi Kanadıydı
350
00:16:38,472 --> 00:16:40,713
ve Eli anlatmak üzereydi
Kurul onu kovmaya karar verdi.
351
00:16:40,714 --> 00:16:42,885
İnmenin daha iyi bir yolu yok
doğrama bloğu
352
00:16:42,886 --> 00:16:45,230
Cellatı öldürmektense.
353
00:16:51,162 --> 00:16:52,816
Eli beni kum torbasına koydu.
354
00:16:52,817 --> 00:16:54,540
O pahalı olanı seçti
restoran,
355
00:16:54,541 --> 00:16:56,816
ben parayı ödeyene kadar bekledi
Tasarı değerlendirmesine başlayacak.
356
00:16:56,817 --> 00:16:58,126
İnanamadım.
357
00:16:58,127 --> 00:16:59,437
Onu işe aldım.
358
00:16:59,438 --> 00:17:01,161
O neydi
yapmak yasa dışıydı.
359
00:17:01,162 --> 00:17:03,195
Hayır.
360
00:17:03,196 --> 00:17:04,954
Eli Kurul'a rapor verdi.
361
00:17:04,955 --> 00:17:07,609
Yani eğer düşündüyse
gereksizdin,
362
00:17:07,610 --> 00:17:09,333
o iyi olurdu
onlara söyleme hakkı.
363
00:17:09,334 --> 00:17:11,885
Bırakması için ona yalvardım.
ama çocuk çok inatçıydı.
364
00:17:11,886 --> 00:17:13,575
Devamlı devam etti
365
00:17:13,576 --> 00:17:15,299
nasıl bir yükümlülüğü olduğu hakkında
bulgularını paylaşacak.
366
00:17:15,300 --> 00:17:16,437
Yani bunu kim söylüyor?
367
00:17:16,438 --> 00:17:18,747
Bir adam
güçlü bir ahlaki pusula.
368
00:17:18,748 --> 00:17:20,333
Kayıt için,
369
00:17:20,334 --> 00:17:22,575
Solara olurdu
bensiz hiçbir şey.
370
00:17:22,576 --> 00:17:24,851
Evet, öğreneceğiz
yakında bu konuda.
371
00:17:24,852 --> 00:17:28,126
Çünkü biz yapıyoruz
bir eğilim hissetmek
372
00:17:28,127 --> 00:17:30,955
Eli'ninkini paylaşmak
Solara ile bulgular.
373
00:17:31,990 --> 00:17:33,264
Peki bunu neden yaptın?
374
00:17:33,265 --> 00:17:34,438
Çünkü yapabiliriz.
375
00:17:36,058 --> 00:17:38,954
Yani, seninkini aldıktan sonra
Isadora'da küçük bir öfke nöbeti,
376
00:17:38,955 --> 00:17:39,852
neredeydin?
377
00:17:41,610 --> 00:17:43,644
İçme.
378
00:17:43,645 --> 00:17:45,954
Anlamaya çalışıyorum
bir sonraki hamlem.
379
00:17:48,093 --> 00:17:50,609
Az önce telefondan çıktım
Bar Raval'la birlikte.
380
00:17:50,610 --> 00:17:55,506
Fiyat son ana kadar oradaydı
Eli'nin öldürülmesinden sonra ara.
381
00:17:55,507 --> 00:17:56,575
Biliyor musun, düşünüyordum.
382
00:17:56,576 --> 00:17:59,437
Solara'ya o kadar odaklanmıştık ki,
383
00:17:59,438 --> 00:18:01,057
ama günün sonunda,
384
00:18:01,058 --> 00:18:05,333
Eli'nin en önemli toplantısı...
385
00:18:05,334 --> 00:18:07,092
...ofisin dışındaydı.
386
00:18:07,093 --> 00:18:10,575
Yani Eli'nin tüm süslü yemekleri.
387
00:18:10,576 --> 00:18:12,195
Onların daha fazlası olduğunu düşünüyorsun
ekmeği bölmekten başka bir şey mi?
388
00:18:12,196 --> 00:18:13,713
O da yeni bir şehirde.
389
00:18:13,714 --> 00:18:15,471
Kiminle yemek yiyor
her gece mi?
390
00:18:15,472 --> 00:18:17,954
Ya bütün bu akşam yemekleri
sadece önemli toplantılar mıydı?
391
00:18:17,955 --> 00:18:19,471
Eh, daha fazla iş yapılır
392
00:18:19,472 --> 00:18:21,506
restoran çarşaflarının üzerinde
Toplantı odası masaları.
393
00:18:22,679 --> 00:18:24,230
Görüntüleri çekebildim
394
00:18:24,231 --> 00:18:26,299
birçok restorandan
Eli ziyaret etti.
395
00:18:26,300 --> 00:18:28,161
Siz ikiniz bir şeyin üzerindeydiniz.
- Hmm.
396
00:18:28,162 --> 00:18:30,368
Aynı kişiyle dışarıda yemek yedi
her gece bir kişi.
397
00:18:30,369 --> 00:18:32,230
Kendisi.
398
00:18:32,231 --> 00:18:34,540
Sanırım... o gerçekten öyleydi
sadece yemek için oradayım.
399
00:18:34,541 --> 00:18:37,161
Yalnız, yalnız.
Her gece.
400
00:18:37,162 --> 00:18:39,368
Telefon yok, kitap yok.
Bu benim kabusum.
401
00:18:39,369 --> 00:18:41,506
Senin aksine,
Don Juan,
402
00:18:41,507 --> 00:18:43,092
bazılarımız seçim şansına sahip değil.
403
00:18:43,093 --> 00:18:44,920
Bunu tekrar oynat.
404
00:18:47,507 --> 00:18:50,333
Hey, Bateman, aç mısın?
405
00:18:53,817 --> 00:18:56,126
Sonuçta,
406
00:18:56,127 --> 00:18:57,230
bunalmış.
407
00:18:58,645 --> 00:19:00,609
Alacağın şey bu
iki yıldızlı bir öğle yemeği için.
408
00:19:00,610 --> 00:19:02,333
Her şey nasıldı?
409
00:19:04,231 --> 00:19:05,644
Müthiş. Çok teşekkür ederim.
410
00:19:05,645 --> 00:19:07,264
yapabildim
Eli Parker'ınkini çekmek için
411
00:19:07,265 --> 00:19:08,644
rezervasyon dosyası
o gece için.
412
00:19:08,645 --> 00:19:09,885
Akşam yemeğini ayarla.
413
00:19:09,886 --> 00:19:12,057
Sorabilir miyim, sipariş verdi mi?
414
00:19:12,058 --> 00:19:15,299
bir kadeh şarap ve bir
alkolsüz içecek?
415
00:19:15,300 --> 00:19:16,747
- Mm-hmm.
- Peki öyle mi yaptı?
416
00:19:16,748 --> 00:19:19,299
Diyet kısıtlamasından bahsettiniz mi?
417
00:19:19,300 --> 00:19:21,713
Daha doğrusu o gün
önceden mi?
418
00:19:21,714 --> 00:19:23,368
Evet. Nasıl bildin?
419
00:19:23,369 --> 00:19:25,610
Şanslı tahmin. Teşekkür ederim.
420
00:19:27,093 --> 00:19:30,644
riske atmak istemedim
daha önce kulağa saçma geliyordu,
421
00:19:30,645 --> 00:19:34,920
ama her zaman büyüleyiciydim
yakalanması zor doğası gereği
422
00:19:34,921 --> 00:19:37,264
Borealis müfettişinin,
biliyor musun?
423
00:19:37,265 --> 00:19:39,713
Sık sık atıyorlar
mutfakta bir eğri top
424
00:19:39,714 --> 00:19:41,954
nasıl tepki verdiklerini görmek için.
425
00:19:41,955 --> 00:19:45,506
Ve onların şunu bildiği biliniyor:
Peçetelerini bırak
426
00:19:45,507 --> 00:19:48,161
ne kadar süreceğini görmek için
fark etmek için evin önünde.
427
00:19:48,162 --> 00:19:50,333
Düşünüyorum.
428
00:19:50,334 --> 00:19:54,816
Ya Eli gece dışarıda yemek yemeseydi
geceden sonra eğlenmek için mi?
429
00:19:54,817 --> 00:19:57,540
Peki ya çalışıyor olsaydı?
430
00:19:57,541 --> 00:19:59,264
Sıralara girin.
431
00:19:59,265 --> 00:20:02,644
Müfettişler anonimdir.
Hepsinin günlük işleri var.
432
00:20:02,645 --> 00:20:06,092
Aslında kendi rehberim var
ve Eli'ninkileri kopyaladım.
433
00:20:06,093 --> 00:20:09,506
Sekiz tanesini işaretledi
Ziyaret ettiği restoranlar.
434
00:20:09,507 --> 00:20:12,299
Kapsamı araştırmış olabilir
gelecek yılın rehberi için onları dışarı çıkarın.
435
00:20:12,300 --> 00:20:14,609
Her restoranı yıllık olarak derecelendiriyorlar
436
00:20:14,610 --> 00:20:16,920
olduklarından emin olmak için
yıldızlarını koruyorlar.
437
00:20:16,921 --> 00:20:19,195
Hey, tuhaf olmamak gerekirse
gurme dışarı,
438
00:20:19,196 --> 00:20:21,264
ama, ah, sadece hızlıca bir şey yapmak istiyorum
sıcaklık kontrolü.
439
00:20:21,265 --> 00:20:23,057
Bir restoran rehberi.
440
00:20:23,058 --> 00:20:24,885
Bunun bağlantılı olduğunu düşünüyoruz
Eli'nin ölümüne nasıl?
441
00:20:24,886 --> 00:20:26,885
Restoran rehberi.
442
00:20:26,886 --> 00:20:30,230
Toronto'nun restoranı
endüstri acımasızdır.
443
00:20:30,231 --> 00:20:32,092
15.000.000.000 dolar.
444
00:20:32,093 --> 00:20:34,092
- Milyar.
- Yıllık gelir.
445
00:20:34,093 --> 00:20:37,126
Büyük para. Büyük para desteği
bu üst noktalardan bazıları.
446
00:20:37,127 --> 00:20:39,816
Bir yıldıza sahip olmak ve olmamak
arasındaki fark anlamına gelebilir
447
00:20:39,817 --> 00:20:42,092
gelişen bir restoran
ve kapanmaya zorlanıyoruz.
448
00:20:42,093 --> 00:20:44,023
Kaçırdığı yerlerden biri
449
00:20:44,024 --> 00:20:45,644
onu öldürebilirdim
intikamdan.
450
00:20:45,645 --> 00:20:48,747
Eğlenmeden önce
bu teori çok daha uzun,
451
00:20:48,748 --> 00:20:51,023
neden düz gitmiyoruz
kaynağına mı?
452
00:20:53,334 --> 00:20:55,230
Beni çok zor durumda bırakıyorsun
zor pozisyon.
453
00:20:55,231 --> 00:20:57,402
Kimliğin ortaya çıkarılması
bir müfettişin
454
00:20:57,403 --> 00:21:01,816
Borealis'i tehlikeye atacak
anonimliğin temel ilkesi.
455
00:21:01,817 --> 00:21:04,368
Maalesef
ısrar etmemiz gerekecek
456
00:21:04,369 --> 00:21:07,402
çünkü araştırmayı başaramamak
cinayet uzlaşmaya varır
457
00:21:07,403 --> 00:21:10,575
temel amacımız,
cinayeti araştırıyor.
458
00:21:10,576 --> 00:21:13,576
bu
Kurbanımız Eli Parker.
459
00:21:15,679 --> 00:21:17,540
Bu çok kötü.
460
00:21:17,541 --> 00:21:19,471
Sevimli bir adama benziyordu.
461
00:21:19,472 --> 00:21:21,816
Evet, insanlar böyle
söylüyorlardı.
462
00:21:21,817 --> 00:21:23,920
Bir listeye ihtiyacımız olacak
kapsadığı restoranlar.
463
00:21:25,438 --> 00:21:27,023
Ne kadar süre müfettişlik yaptı?
464
00:21:27,024 --> 00:21:30,092
- Eli müfettiş değildi.
- Pardon?
465
00:21:30,093 --> 00:21:32,851
O adam asla
Borealis'te bir müfettiş.
466
00:21:32,852 --> 00:21:35,678
Üzgünüm...
onu nasıl tanıdın?
467
00:21:35,679 --> 00:21:37,989
Birkaç hafta önce geldi.
468
00:21:37,990 --> 00:21:40,851
McQueen'in danışmanıydı.
- Peki ne istiyordu?
469
00:21:40,852 --> 00:21:43,506
Bir proje üzerinde çalışıyordu
bir besin grubu için
470
00:21:43,507 --> 00:21:45,299
Olmak istedim
bir müfettişle temasa geçmek
471
00:21:45,300 --> 00:21:47,471
kaliteli yemekleri kim kapladı
kuruluşlar
472
00:21:47,472 --> 00:21:48,713
Pazar araştırması için.
473
00:21:48,714 --> 00:21:51,092
- Peki onu bağladın mı?
- Evet.
474
00:21:51,093 --> 00:21:54,575
Peki ya çekirdeğin?
anonimlik ilkesi?
475
00:21:54,576 --> 00:22:00,093
Mütevazı bir ücret karşılığında
ve imzalı bir gizlilik sözleşmesi,
476
00:22:00,817 --> 00:22:03,230
bir istisna yaptık.
477
00:22:03,231 --> 00:22:05,195
ona bağlandım
bir müfettiş ile
478
00:22:05,196 --> 00:22:07,057
kim odaklanır
kaliteli şarapta.
479
00:22:08,576 --> 00:22:10,747
Kimdir bu müfettiş?
480
00:22:16,127 --> 00:22:20,162
O birlikteydi
beş yıldır biziz.
481
00:22:21,231 --> 00:22:23,403
Quinn Hartnet.
482
00:22:29,714 --> 00:22:31,471
Konuşmak mı istedin?
483
00:22:31,472 --> 00:22:33,092
Evet.
484
00:22:33,093 --> 00:22:37,023
Polis... buradaydı.
Eli hakkında sorular soruyorum.
485
00:22:37,024 --> 00:22:39,333
O adam mı?
486
00:22:39,334 --> 00:22:41,955
O senin durumunu öğrendi...
senin küçük yan işin.
487
00:22:43,231 --> 00:22:45,713
sadece sana söylemek istedim
ona söylediğimin aynısını
488
00:22:45,714 --> 00:22:48,575
Hiçbir şey yapmak istemiyorum
onunla ve ben asla yapmadım.
489
00:22:48,576 --> 00:22:50,885
Artık çok geç
şimdi geri çekilmek gerek, değil mi?
490
00:22:50,886 --> 00:22:52,678
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
bahsediyorsun.
491
00:22:52,679 --> 00:22:54,161
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
sen devreye giriyorsun...
492
00:22:54,162 --> 00:22:56,195
Tay...
493
00:22:56,196 --> 00:22:58,851
Vardiya öncesi.
494
00:22:58,852 --> 00:23:00,437
Arkadaşını davet etmek ister misin?
aile yemeği için mi?
495
00:23:00,438 --> 00:23:02,782
- Hayır.
- Gerek yok.
496
00:23:02,783 --> 00:23:04,541
Ben de tam gidiyordum.
497
00:23:09,783 --> 00:23:12,782
Hey, az önce telefondan çıktım
McQueen'deki adamımızla mı?
498
00:23:12,783 --> 00:23:14,989
Eli'nin hiç çalışmadığını söyledi
herhangi bir gıda şirketi için.
499
00:23:14,990 --> 00:23:17,299
Blöf yapıyordu.
500
00:23:17,300 --> 00:23:19,540
Ne? Kullanma
onun kimlik bilgileri, ah,
501
00:23:19,541 --> 00:23:21,023
erişim kazanmak
en büyük sırrına
502
00:23:21,024 --> 00:23:23,816
restoran endüstrisinde,
müfettişler kimlerdir?
503
00:23:23,817 --> 00:23:25,368
Quinn Hartnet'i mi?
504
00:23:25,369 --> 00:23:27,126
Neden?
505
00:23:27,127 --> 00:23:30,747
Eli bir müfettiş değildi.
ama kesinlikle öyleymiş gibi davranıyordu.
506
00:23:30,748 --> 00:23:32,471
Öyleydi, değil mi?
507
00:23:32,472 --> 00:23:34,333
Bütün bu akşam yemekleri mi?
508
00:23:34,334 --> 00:23:37,161
Her şey üzerinde testler yapıyoruz.
509
00:23:37,162 --> 00:23:39,299
Sanki kontrol ediyordu
birinin ödevi.
510
00:23:39,300 --> 00:23:42,990
O, teftiş ediyordu
müfettişler.
511
00:23:44,507 --> 00:23:46,402
O olduğunu mu düşünüyorsun?
Quinn'i mi araştırıyorsun?
512
00:23:53,541 --> 00:23:57,092
Eli'nin blog yazısı şöyleydi:
taslak mı çiziyorsun?
513
00:23:57,093 --> 00:24:00,195
Evet, anaxa...
Yunanca bir şey mi?
514
00:24:00,196 --> 00:24:03,747
Anaksagoras ve diğerleri
ilklerden biriydi
515
00:24:03,748 --> 00:24:08,576
tanınacak bireyler
yanan bir yıldız gibi güneş.
516
00:24:11,714 --> 00:24:13,954
Şu yıldız işaretleri.
517
00:24:13,955 --> 00:24:17,506
Onlar kısaltma değildi
çarpma için.
518
00:24:17,507 --> 00:24:19,989
Onlar Borealis yıldızlarıydı.
- Hmm.
519
00:24:19,990 --> 00:24:23,402
Bir yıldız, 55. 55.000.
520
00:24:23,403 --> 00:24:25,402
İki yıldız, 92.000.
521
00:24:25,403 --> 00:24:27,747
Üç yıldız, 136.000.
522
00:24:27,748 --> 00:24:30,333
Bu bir şifre değil
veya bir denklem.
523
00:24:30,334 --> 00:24:32,299
Hayır, bu Quinn'in fiyat listesi.
524
00:24:41,852 --> 00:24:45,540
Sana söyledim, Eli'yi aradım
çünkü bir ilişkimiz vardı
525
00:24:45,541 --> 00:24:47,264
ve beni hayal kırıklığına uğrattı.
526
00:24:47,265 --> 00:24:49,333
bana hatırlatır mısın
siz ikiniz nerede tanıştınız?
527
00:24:49,334 --> 00:24:50,989
Bir barda.
528
00:24:50,990 --> 00:24:52,920
Sadece tesadüfi bir karşılaşma mıydı?
529
00:24:52,921 --> 00:24:55,506
Bundan emin misin Quinn?
530
00:24:55,507 --> 00:24:59,264
Tamam, çünkü konuştuk
Borealis'teki patronuna
531
00:24:59,265 --> 00:25:02,333
ve düşünüyormuş gibi görünüyordu
sana Eli'yi ayarladığını
532
00:25:02,334 --> 00:25:03,817
Pazar araştırması için.
533
00:25:05,403 --> 00:25:07,920
Şimdi öyle olmak istemiyorum
burada müstehcen,
534
00:25:07,921 --> 00:25:10,299
ama merak etmeye başlıyorum
eğer onunla yatmış olsaydın bile.
535
00:25:14,127 --> 00:25:15,954
İyi.
536
00:25:15,955 --> 00:25:17,264
Hayır.
537
00:25:17,265 --> 00:25:18,540
Bu dahice.
538
00:25:18,541 --> 00:25:20,230
Bu tam bir dahi.
539
00:25:20,231 --> 00:25:22,713
Hayır, aslında değil.
Bu yarı akıllıca, biliyor musun?
540
00:25:22,714 --> 00:25:25,851
Bir ilişki hakkında yalan söylemek
daha sulu bir şeyler hazırla.
541
00:25:25,852 --> 00:25:28,126
- Takip etmiyor muyum?
- Tabii ki biliyorsun.
542
00:25:28,127 --> 00:25:31,782
Eli seninle oynadı ve ortaya çıktı
senin operasyonun.
543
00:25:31,783 --> 00:25:34,057
Borealis yıldızlarını satıyor,
544
00:25:34,058 --> 00:25:37,472
düşükten başlayarak,
55.000 dolarlık düşük fiyat.
545
00:25:40,472 --> 00:25:43,057
Konuşkan bir ruh halinde değil misiniz?
546
00:25:43,058 --> 00:25:46,540
Mali suçlarımız olabilir
hesap makineleriyle gelin
547
00:25:46,541 --> 00:25:49,057
ve e-tablolar.
548
00:25:49,058 --> 00:25:50,126
Eğlenceli olduğumuzu düşünüyorsan...
549
00:25:50,127 --> 00:25:52,299
Onlar bir parti.
550
00:25:52,300 --> 00:25:54,023
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
551
00:25:54,024 --> 00:25:56,713
Ben...
552
00:25:59,162 --> 00:26:03,678
Eli bana açık olup olmadığımı sordu
553
00:26:03,679 --> 00:26:08,195
müvekkilinin hakkını vermek
restorana olumlu puan
554
00:26:08,196 --> 00:26:09,989
bir bonus karşılığında.
555
00:26:09,990 --> 00:26:13,506
Kısalık adına,
biz buna rüşvet diyoruz.
556
00:26:13,507 --> 00:26:15,644
Gasp dolandırıcılığı.
557
00:26:15,645 --> 00:26:17,402
Ama... patates, patates.
558
00:26:17,403 --> 00:26:19,540
Tamam Quinn.
559
00:26:19,541 --> 00:26:21,264
Benim için parçala.
560
00:26:21,265 --> 00:26:24,644
Bir restoran sahibiyim. almak istiyorum
o kitapta
561
00:26:24,645 --> 00:26:25,989
ya da her neyse. Ben ne yaparım?
562
00:26:25,990 --> 00:26:28,264
Kayıt için,
Ben rica etmiyorum.
563
00:26:28,265 --> 00:26:30,264
Bana geliyorlar.
- Şahsen sana mı geldiler?
564
00:26:30,265 --> 00:26:33,989
Hayır. Bu daha gizli.
Onlar...
565
00:26:35,817 --> 00:26:37,264
Parayı gönderiyorlar
PaySafe aracılığıyla.
566
00:26:37,265 --> 00:26:39,471
Bu... bu isimsiz.
567
00:26:39,472 --> 00:26:42,334
Eli ortaya çıkana kadar
senin planın.
568
00:26:43,714 --> 00:26:48,023
Cinayet gecesi sen,
Eli'yi beş kez aradın.
569
00:26:48,024 --> 00:26:49,954
Ve şimdi öyle olmadığını biliyoruz
kırık bir kalbin üstünde.
570
00:26:52,196 --> 00:26:54,092
Onu neden aradın?
571
00:26:54,093 --> 00:26:57,678
Bir restoran ki
Bir yıldızı sattım
572
00:26:57,679 --> 00:27:00,472
Eli'nin peşimde olduğunu söyledi.
573
00:27:01,921 --> 00:27:03,920
Isadora mıydı?
574
00:27:03,921 --> 00:27:05,713
Evet.
575
00:27:05,714 --> 00:27:07,540
Şef Tayiah mı?
576
00:27:07,541 --> 00:27:10,230
Bana mesaj attı, çıldırdı.
577
00:27:10,231 --> 00:27:13,954
Ben de... Eli'yi koşması için aradım
bazı hasar kontrolü.
578
00:27:13,955 --> 00:27:15,920
Ama telefonu açmadı.
579
00:27:15,921 --> 00:27:18,713
Yani onu tekrar aradın
ve tekrar tekrar
580
00:27:18,714 --> 00:27:21,230
ve sonra sen...
ona ev ziyareti yaptın mı?
581
00:27:21,231 --> 00:27:22,954
Hayır. Ben...
582
00:27:22,955 --> 00:27:24,402
Onu hiç görmedim.
583
00:27:24,403 --> 00:27:25,747
Ben... ben...
584
00:27:25,748 --> 00:27:27,851
Sonneta.
Başka bir müşterin.
585
00:27:27,852 --> 00:27:29,816
Sana söylüyorum, oradaydım.
586
00:27:29,817 --> 00:27:31,885
seni bağlayabilirim
Şef ile.
587
00:27:35,507 --> 00:27:38,333
Müdür bana kasetleri gösterdi
Quinn'in masasından.
588
00:27:38,334 --> 00:27:42,023
Altı şişe şarap sipariş ettiler
ve gece 2'ye kadar kaldım.
589
00:27:42,024 --> 00:27:43,920
Kulağa hoş geliyor
oldukça parti gibi.
590
00:27:43,921 --> 00:27:45,782
Şimdi Borealis yönetiyor
591
00:27:45,783 --> 00:27:47,782
dahili soruşturma
dolandırıcılığın içine.
592
00:27:47,783 --> 00:27:50,747
Öyle bir izlenim edindim ki
çok çok sus.
593
00:27:50,748 --> 00:27:53,816
Evet ama hâlâ var
yine de burada başka bir açı var.
594
00:27:53,817 --> 00:27:58,851
Skandal haberi çıkarsa
yıldız satın alan şefler...
595
00:27:58,852 --> 00:28:00,506
...yok edilebilir.
596
00:28:00,507 --> 00:28:02,127
Tayiah.
597
00:28:09,127 --> 00:28:10,851
Burada ne yapıyorsun?
598
00:28:10,852 --> 00:28:12,506
Bak, sadece Tayiah'ı görmek istiyorum.
599
00:28:12,507 --> 00:28:14,816
Hayır. Hayır. Hemen dışarı çıkın!
600
00:28:14,817 --> 00:28:16,506
Ne zaman ortaya çıksan, ben kalıyorum
parçaları topluyorum!
601
00:28:16,507 --> 00:28:17,609
Jonah, dur!
602
00:28:17,610 --> 00:28:20,816
Ben... gitmen gerek
şu anda.
603
00:28:20,817 --> 00:28:24,747
Evet. biliyorsun
beni nerede bulabilirim?
604
00:28:32,472 --> 00:28:33,920
Peki ne isterdi?
605
00:28:33,921 --> 00:28:35,506
Neden burada olsun ki?
Bilmiyorum.
606
00:28:35,507 --> 00:28:36,954
En son ne zamandı?
onu gördün mü?
607
00:28:36,955 --> 00:28:38,057
Çağlar... Mesela bir yıl önce.
608
00:28:38,058 --> 00:28:40,438
- Söz veriyor musun?
- Söz veriyorum.
609
00:28:42,403 --> 00:28:43,678
Ne?!
610
00:28:43,679 --> 00:28:46,333
Tayiah, sen
çok iyi gidiyor.
611
00:28:46,334 --> 00:28:48,230
Gülmeyin, durum ciddi.
612
00:28:48,231 --> 00:28:49,989
Çok iyi gidiyorsun
613
00:28:49,990 --> 00:28:51,609
ama bunu kaybedebilirsin
bir saniye içinde.
614
00:28:51,610 --> 00:28:53,471
Biliyorum.
615
00:28:53,472 --> 00:28:56,576
izin vermeyeceğim
bu oldu.
616
00:28:57,714 --> 00:28:58,747
Tayiah Sinclair.
617
00:28:58,748 --> 00:29:00,575
George Brown mezunu.
618
00:29:00,576 --> 00:29:03,713
Bazılarında çalışarak rütbeleri yükseltti
şehrin en iyi mutfağından.
619
00:29:03,714 --> 00:29:06,609
Maven, Gri Bahçeler, Giulietta.
620
00:29:06,610 --> 00:29:08,609
Ama 2022'de kovuldu
621
00:29:08,610 --> 00:29:11,195
yakalandıktan sonra
iş yerinde kokain kullanmak
622
00:29:11,196 --> 00:29:12,920
Hmm. Ve hepsi bu
Giulietta'da mı?
623
00:29:12,921 --> 00:29:14,506
Hayır, Songbird. Sürdür.
624
00:29:14,507 --> 00:29:16,678
Toronto'da Yaşam
düşüşünü anlattı.
625
00:29:16,679 --> 00:29:18,609
Sektör seviyor
putlarımızı yıkmak için.
626
00:29:18,610 --> 00:29:21,540
Eski iş arkadaşlarıyla ifşa oluyor,
627
00:29:21,541 --> 00:29:24,402
Tayiah'ın uyuşturucu sorunu ortaya çıktı
gerçekten çok büyüktü.
628
00:29:24,403 --> 00:29:26,920
Uyuşturucu satıcılarına tazminat ödeyecek
kompostlanmış yemekler kullanmak,
629
00:29:26,921 --> 00:29:29,575
şarap şişeleri,
kasadan gelen para...
630
00:29:29,576 --> 00:29:34,333
Songbird'den sonra aşırı doz alıyor,
neredeyse ölüyor, rehabilitasyona gidiyor,
631
00:29:34,334 --> 00:29:37,195
temiz olur, olur
ayıklığın yüzü
632
00:29:37,196 --> 00:29:38,851
Toronto'nun mutfağında.
633
00:29:38,852 --> 00:29:43,126
Çalışma öncesi koşuyu organize ederdi
vardiya sonrası parti yapmak yerine.
634
00:29:43,127 --> 00:29:46,299
Düz kenar yapıyor
çok havalı görünüyorsun.
635
00:29:46,300 --> 00:29:47,678
Kendi yerini açıyor
636
00:29:47,679 --> 00:29:49,575
Isadora.
- Beklemek.
637
00:29:49,576 --> 00:29:50,885
Daha yolun yarısında bile değilim.
638
00:29:50,886 --> 00:29:54,402
Bu makale temizliğe devam ediyor.
Dinlemek.
639
00:29:54,403 --> 00:29:57,264
"Şef olarak işim bana her ikisini de kazandırıyor
disiplin ve motivasyon
640
00:29:57,265 --> 00:30:01,609
temiz kalmak için. Bir amacın olması
hayatta uğruna çabalanacak bir hedef
641
00:30:01,610 --> 00:30:03,713
etkili oldu
yolculuğumda."
642
00:30:05,403 --> 00:30:07,713
Öyle görünüyor
Skandal patlak verirse
643
00:30:07,714 --> 00:30:10,368
çok daha fazlasını kaybederdi
sadece işinden daha fazlası.
644
00:30:10,369 --> 00:30:11,885
Evet.
645
00:30:11,886 --> 00:30:13,989
Eli bir tur için geldiğinde
mutfağın,
646
00:30:13,990 --> 00:30:15,506
Onun bir hayranı olduğunu sanıyordum.
647
00:30:15,507 --> 00:30:19,747
Bilirsin, el sıkışmak gibi.
Selfie'ler. Her zamanki...
648
00:30:19,748 --> 00:30:21,816
İnsanlar bunu yapıyor mu?
649
00:30:21,817 --> 00:30:23,230
Ama bu olmadı.
650
00:30:23,231 --> 00:30:28,368
Bir müfettiş dedi ki
bize bir yıldız sattı
651
00:30:28,369 --> 00:30:30,540
ve deneyeceğini
ve onun operasyonunu açığa çıkar.
652
00:30:30,541 --> 00:30:32,161
Neden sana söyledi ki?
653
00:30:32,162 --> 00:30:33,851
Bilmiyorum.
654
00:30:33,852 --> 00:30:37,195
almamı istediğini söyledi
haberlerin veya başka bir şeyin önünde.
655
00:30:37,196 --> 00:30:39,092
öyle olduğunu hayal ediyorum
duymak zor mu?
656
00:30:39,093 --> 00:30:41,506
Eli'nin tehlikeye atacağını
tüm kariyerin.
657
00:30:41,507 --> 00:30:43,126
Evet. Öyle.
658
00:30:43,127 --> 00:30:45,851
Özellikle ben yapmadığım için
bir yıldız satın al.
659
00:30:45,852 --> 00:30:47,644
Ona şunu söylemeye çalışıyordum:
ama dinlemedi.
660
00:30:47,645 --> 00:30:49,713
Peki neden ulaştın
Quinn Hartnet'e mi?
661
00:30:49,714 --> 00:30:53,230
Böylece ona bunu söyleyebilirdi
Bir yıldız satın almadım!
662
00:30:53,231 --> 00:30:55,023
Göster
satın aldığımın kanıtıyım!
663
00:30:55,024 --> 00:30:57,471
Quinn Hartnet'in kullandığı uygulama
ödeme almak için kullanır,
664
00:30:57,472 --> 00:30:59,471
bu anonim,
kayıt tutmaz.
665
00:30:59,472 --> 00:31:00,885
Tamam, harika.
Yani bu sahtekâr bir müfettişin
666
00:31:00,886 --> 00:31:03,299
benimkine karşı bir söz mü?
- Başarmak.
667
00:31:03,300 --> 00:31:05,057
Tamam aşkım. Bunu kanıtlayabilirim.
668
00:31:05,058 --> 00:31:06,300
Ben... Jonah!
669
00:31:07,472 --> 00:31:08,920
Yapabilir misin
lütfen onlara göster
670
00:31:08,921 --> 00:31:10,609
Isadora'nın banka hesapları,
kitaplar, her şey?
671
00:31:10,610 --> 00:31:12,575
- Neler oluyor?
- Lütfen? Sadece bir göz atın.
672
00:31:12,576 --> 00:31:14,299
Her şeyi koydum
bu restorana.
673
00:31:14,300 --> 00:31:15,644
Her doların nerede olduğunu biliyorum
dışarı çıkıyorum.
674
00:31:15,645 --> 00:31:17,161
Tam orada.
- Evet. Bekleyemiyorum.
675
00:31:17,162 --> 00:31:19,885
Ama şunu da bilmek isteriz
Pazartesi gecesi neredeydin
676
00:31:19,886 --> 00:31:22,092
akşam 9'dan gece yarısına kadar.
677
00:31:23,748 --> 00:31:25,230
Buradayım. Buradayım.
678
00:31:25,231 --> 00:31:26,540
kadar çalışıyorum
en erken gece yarısı.
679
00:31:26,541 --> 00:31:27,782
Neyi ima ediyorsun?
680
00:31:27,783 --> 00:31:29,264
Peki başkası yapabilir mi
bunun hesabını ver?
681
00:31:29,265 --> 00:31:30,506
Evet, yapabilirim.
682
00:31:30,507 --> 00:31:33,264
O öyleydi
buradaki sonuncusu.
683
00:31:33,265 --> 00:31:36,230
Affet beni ama yapacağım
doğrulamak için kanıta ihtiyacım var
684
00:31:36,231 --> 00:31:39,437
senin koruyucu gençliğin
kardeşimin görüşü.
685
00:31:39,438 --> 00:31:43,575
Hazırlık programı. O burada.
Her dakikanın hesabı verildi...
686
00:31:43,576 --> 00:31:45,713
Bekle.
687
00:31:49,093 --> 00:31:52,333
Tamam, bu oldukça dar, yani.
688
00:31:52,334 --> 00:31:56,471
Pazartesi günkü programıma bakılırsa,
Sen buradaydın, stok hazırlıyordun.
689
00:31:56,472 --> 00:31:59,299
Akşam 22.00'den gece yarısına kadar.
690
00:31:59,300 --> 00:32:00,299
Neden bu kadar geç?
691
00:32:00,300 --> 00:32:02,471
Istakozlu makarnamız için.
692
00:32:02,472 --> 00:32:04,851
10 saatlik bir süreç,
geceden pişiriyoruz.
693
00:32:04,852 --> 00:32:06,023
Kulağa lezzetli geliyor.
694
00:32:06,024 --> 00:32:09,195
Bilirsin patronum.
o büyük bir hayran.
695
00:32:09,196 --> 00:32:12,713
Beni sosyal medyana aldın
her gün yeni bir menü yayınlıyoruz,
696
00:32:12,714 --> 00:32:16,989
her biri daha lezzetli
sonuncusundan daha.
697
00:32:16,990 --> 00:32:19,299
Ama menü
gün için
698
00:32:19,300 --> 00:32:21,333
Eli ziyaret ettikten sonra
senin restoranın,
699
00:32:21,334 --> 00:32:25,851
öyle görünüyor ki, ah,
ıstakoz dolaşmaya çıktı
700
00:32:25,852 --> 00:32:27,851
ve değiştirildi
başka bir şey tarafından.
701
00:32:27,852 --> 00:32:31,057
Şimdi onlarca var
değişkenlerin nedenleri,
702
00:32:31,058 --> 00:32:34,195
neden olduğuna dair faktörler
bir yemek değiştirilir,
703
00:32:34,196 --> 00:32:37,885
ama sanırım, ımm,
stok yapmadın
704
00:32:37,886 --> 00:32:40,851
çünkü sen burada değildin
kapanana kadar yani...
705
00:32:40,852 --> 00:32:43,575
Senden cevap vermeni isteyeceğim
partnerimin sorusu
706
00:32:43,576 --> 00:32:45,057
bir kez daha.
707
00:32:45,058 --> 00:32:49,299
Akşam 22.00 arasında neredeydin?
ve pazartesi gecesi gece yarısı?
708
00:32:53,507 --> 00:32:54,782
Ben...
709
00:32:54,783 --> 00:32:57,782
Peki sen düşünürken
bir cevabın,
710
00:32:57,783 --> 00:33:00,506
senden bunu istememiz gerekecek
istasyona kadar bize eşlik edin
711
00:33:00,507 --> 00:33:02,990
çünkü elimizde birkaç tane daha var
sizin için sorular.
712
00:33:09,645 --> 00:33:11,747
Kurbanınız Eli Parker.
ifşa edecektim
713
00:33:11,748 --> 00:33:14,437
çarpık bir Borealis müfettişi,
etkili bir şekilde yok etmek
714
00:33:14,438 --> 00:33:15,989
Tayiah'ın restoranı
süreçte.
715
00:33:15,990 --> 00:33:19,057
Onun Isadora'dan ayrıldığını öne sürüyorsun
Onu öldürmek için erken.
716
00:33:19,058 --> 00:33:21,264
Bunu çok belirsiz bir temele dayanarak
hakkında akıl yürütmek
717
00:33:21,265 --> 00:33:23,230
bir stokun pişme süresi?
718
00:33:23,231 --> 00:33:26,506
Bulutlu olsun ya da olmasın,
ikinci kez kırıldık
719
00:33:26,507 --> 00:33:27,989
mazereti, o sustu.
720
00:33:27,990 --> 00:33:29,437
Tamam ama yine de iddia etti
o asla satın almadı
721
00:33:29,438 --> 00:33:30,782
yıldız, değil mi?
- Hadi ama.
722
00:33:30,783 --> 00:33:31,885
Yüzünü kurtarıyor.
723
00:33:31,886 --> 00:33:33,644
Kanıt olarak neredesin?
satın alma mı?
724
00:33:33,645 --> 00:33:35,989
Isadora'nın banka hesabı
temiz ama kazmaya devam edeceğiz.
725
00:33:35,990 --> 00:33:38,230
Biliyorsun, bir düzine yol var
parayı alabilirdi.
726
00:33:38,231 --> 00:33:41,782
Evet, o zamana kadar söyleyemeyiz
kesinlikle satın aldı.
727
00:33:41,783 --> 00:33:44,885
Ama yapmamış olsa bile, o
Eli'yi öldürmek için hala sebebim var.
728
00:33:44,886 --> 00:33:47,023
Demek istediğim, ona isim vermek üzereydi
en çok biri olarak
729
00:33:47,024 --> 00:33:50,057
yozlaşmış restoran işletmecileri
şehirde.
730
00:33:50,058 --> 00:33:52,609
Her şeyini kaybedecekti.
731
00:33:52,610 --> 00:33:54,782
Peki ya erişim?
732
00:33:54,783 --> 00:33:57,437
Tayiah Isadora'dan ayrıldı
Eli'den bir saat sonra.
733
00:33:57,438 --> 00:33:58,678
O nasıl biliyor
onu nerede bulabilirim?
734
00:33:58,679 --> 00:34:00,126
Ah.
735
00:34:00,127 --> 00:34:03,368
Eli'nin restoranı
rezervasyon hesabı.
736
00:34:03,369 --> 00:34:04,885
Yani, güvenliği sağlamak için
Isadora'da bir masa,
737
00:34:04,886 --> 00:34:07,230
gitmesi gerekiyordu
yerel bir adres,
738
00:34:07,231 --> 00:34:10,058
ve Tayiah'ın erişimi var
hizmetin arka ucuna.
739
00:34:11,645 --> 00:34:13,471
Basınç uygulayın.
740
00:34:13,472 --> 00:34:15,575
Tek frenler.
- Mm-hmm.
741
00:34:15,576 --> 00:34:19,126
Bu sadece bir restoran değil.
Bu...
742
00:34:20,886 --> 00:34:24,057
kimse sana açıklama yaptı mı
neden ona Isadora adını verdik?
743
00:34:24,058 --> 00:34:25,576
Hayır.
744
00:34:26,507 --> 00:34:29,231
Isadora annemin adıydı.
745
00:34:35,334 --> 00:34:38,195
O en iyi aşçıydı...
746
00:34:38,196 --> 00:34:41,092
Şey...
ve o öldükten sonra,
747
00:34:41,093 --> 00:34:45,678
onu hatırlardım
onun tarifleri aracılığıyla. Yani...
748
00:34:45,679 --> 00:34:49,989
Isadora temelde
onun kitabesi.
749
00:34:51,334 --> 00:34:55,023
Mesela perdeleri yaptık
eskisinden...
750
00:34:55,024 --> 00:34:58,437
...masa örtüleri ve oynuyoruz
onun en sevdiği müzik.
751
00:34:58,438 --> 00:35:01,920
Ve o adam almaya çalışıyordu
bunların hepsi benden uzakta
752
00:35:01,921 --> 00:35:04,057
yapmadığım bir şey için.
753
00:35:04,058 --> 00:35:06,264
Yani ben...
754
00:35:06,265 --> 00:35:08,816
Sorunuzu cevaplamak için,
Hiçbir fikrim yok
755
00:35:08,817 --> 00:35:10,885
sonra nereye gitti
mutfaktan çıktı.
756
00:35:10,886 --> 00:35:12,782
O zaman nerede
o gece gittin mi?
757
00:35:12,783 --> 00:35:16,092
Şey...
758
00:35:16,093 --> 00:35:18,954
İnanılmaz derecede bunaldım.
759
00:35:18,955 --> 00:35:21,782
Ve zayıftı
760
00:35:21,783 --> 00:35:24,471
ve aptalca, ama ben...
761
00:35:24,472 --> 00:35:28,057
bir arkadaşımla buluştuk ve...
762
00:35:28,058 --> 00:35:33,300
...bir çarpma ve çizgi çizdim
ve sonra, daha fazlası...
763
00:35:35,679 --> 00:35:37,885
Neden bize söylemedin?
bu daha önce mi?
764
00:35:42,162 --> 00:35:43,196
Kardeşin.
765
00:35:44,679 --> 00:35:46,541
Bilmesini istemedim.
766
00:35:48,369 --> 00:35:50,368
Onu zaten koydum
çok fazla şey yoluyla.
767
00:35:50,369 --> 00:35:52,816
Beni bulan o
aşırı doz aldığımda.
768
00:35:52,817 --> 00:35:55,057
Bana kalp masajı yaptı
Ambulans gelene kadar
769
00:35:55,058 --> 00:35:56,437
sanki hayatımı kurtardı.
770
00:35:56,438 --> 00:35:59,920
Bu yüzden o...
restoranda mı çalışıyor?
771
00:35:59,921 --> 00:36:03,126
Bunu hiç düşünmedim
daha önce de böyleydi ama
772
00:36:03,127 --> 00:36:06,195
evet, yani evet.
Haklısın.
773
00:36:06,196 --> 00:36:09,437
Peki, sadece ihtiyacımız olacak
774
00:36:09,438 --> 00:36:11,644
arkadaşınızın iletişim kişisi
doğrulanacak bilgiler
775
00:36:11,645 --> 00:36:15,368
gerçekten birlikte olduğunuzu
akşam 22.00 ile gece yarısı arasında.
776
00:36:15,369 --> 00:36:18,092
Hiçbir anlamı yok,
onun arabasını patlattık
777
00:36:18,093 --> 00:36:19,782
ve sonra ayrıldım.
Aklım başımda değildi,
778
00:36:19,783 --> 00:36:21,713
Hepsini dolaşıyordum
gece güneş doğana kadar.
779
00:36:21,714 --> 00:36:24,126
Seni hesapsız bırakmak
Cinayet sırasında mı?
780
00:36:29,127 --> 00:36:31,127
Tayiah, bu hiç iyi değil.
781
00:36:33,817 --> 00:36:34,955
Artık gidebilir miyim?
782
00:36:35,748 --> 00:36:38,713
Peki, tutuklu değilsin.
783
00:36:40,231 --> 00:36:42,920
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ben...
784
00:36:44,472 --> 00:36:46,300
İşletmem gereken bir mutfağım var, yani.
785
00:36:50,955 --> 00:36:52,747
Frank.
786
00:36:52,748 --> 00:36:56,851
Bütün bu dava kanıta bağlı
Tayiah'ın bir yıldız satın aldığını.
787
00:36:56,852 --> 00:36:59,023
Sağ?
- Parayı takip etmeliyim.
788
00:36:59,024 --> 00:37:02,368
Kesinlikle ve sadece
zenginlik kazanmanın birkaç yolu.
789
00:37:02,369 --> 00:37:04,678
Kazanın, ödünç alın, çalın.
790
00:37:04,679 --> 00:37:06,230
Veya miras alın.
791
00:37:06,231 --> 00:37:08,575
- Tayiah'ın annesi.
- İşte vasiyeti.
792
00:37:11,058 --> 00:37:13,920
- Tayiah'a 80.000 dolar bıraktı.
- Evet.
793
00:37:13,921 --> 00:37:16,851
Daha alamamışsın bile
en iyi kısmına.
794
00:37:16,852 --> 00:37:19,609
Lütfen hatırla
her hizmet önemlidir.
795
00:37:19,610 --> 00:37:22,506
Bir şey inşa ettik
inanılmaz.
796
00:37:22,507 --> 00:37:25,885
Ve eğer herhangi bir nedenden dolayı
insanlar aksini söylüyor
797
00:37:25,886 --> 00:37:27,851
tamamen yanılıyorlar çünkü
Zor işi biliyorum
798
00:37:27,852 --> 00:37:29,609
ve tutku
hepiniz...
799
00:37:29,610 --> 00:37:34,161
...bu yere koy ve, um.
800
00:37:34,162 --> 00:37:36,092
Bunu kimse elinden alamaz
senden, tamam mı?
801
00:37:36,093 --> 00:37:37,437
Öyleyse harika bir değişim geçirin.
802
00:37:37,438 --> 00:37:38,885
- Teşekkür ederim Şef.
- Evet?
803
00:37:38,886 --> 00:37:41,023
Tamam aşkım. Harika bir değişim geçirin.
804
00:37:41,024 --> 00:37:42,368
Teşekkür ederim.
805
00:37:42,369 --> 00:37:43,713
Aile yemeği
hazırlık mutfağında.
806
00:37:43,714 --> 00:37:45,471
Hazır ol. İhtiyacınız olanı alın.
- Teşekkür ederim Şef.
807
00:37:47,369 --> 00:37:51,402
Böldüğüm için özür dilerim
ailenizin yemeği. Şey...
808
00:37:51,403 --> 00:37:54,782
Şef, ortağım
sana birkaç sorum var.
809
00:37:54,783 --> 00:37:57,713
Bunları versek sorun olur mu?
biraz mahremiyet lütfen?
810
00:37:57,714 --> 00:37:59,264
Sorun değil. Devam etmek.
811
00:38:00,576 --> 00:38:02,230
Harika bir takıma benziyor
orada var.
812
00:38:02,231 --> 00:38:03,610
Evet, harikalar.
813
00:38:04,886 --> 00:38:09,058
Tayiah, hiç merak ettin mi?
Eli neden sana haber verdi?
814
00:38:10,369 --> 00:38:13,885
Görüyorsun, geri kalanlarla konuştuk
Quinn'in müşterilerinden.
815
00:38:13,886 --> 00:38:15,817
Hiçbiri bir şey duymadı.
816
00:38:16,990 --> 00:38:18,437
sana söylememi istiyorsun
Quinn ne dedi?
817
00:38:18,438 --> 00:38:19,920
Ne?
818
00:38:19,921 --> 00:38:23,609
Bunun sebebini söyledi
senin restoranın...
819
00:38:23,610 --> 00:38:27,300
Çünkü sen... aslında
o yıldızı hak ediyor.
820
00:38:28,610 --> 00:38:29,920
Quinn bunu biliyordu, Eli de biliyordu.
821
00:38:29,921 --> 00:38:31,644
Bence herkes şimdiye kadar
822
00:38:31,645 --> 00:38:33,057
bu kapılardan geçtim
bunu biliyor.
823
00:38:33,058 --> 00:38:34,955
Teşekkür ederim sanırım.
824
00:38:36,541 --> 00:38:37,885
Yani...
825
00:38:39,783 --> 00:38:41,885
Bunun ne olduğunu anlamıyorum
konuşma içindir.
826
00:38:41,886 --> 00:38:43,402
Şey...
827
00:38:43,403 --> 00:38:44,954
Bana inanıyor musun?
828
00:38:44,955 --> 00:38:47,575
Bir şey bulduk
annenin vasiyetinde
829
00:38:47,576 --> 00:38:49,264
bu da bunu zorlaştırıyor.
830
00:38:49,265 --> 00:38:53,540
Tamam, 80.000 dolar bıraktı
sana ve Yunus'a.
831
00:38:53,541 --> 00:38:56,195
Evet yaptı. Ama bende yok
bu paraya erişim,
832
00:38:56,196 --> 00:38:59,023
ki bu adil, sanırım, demek istediğim,
sanki bana güvenmedi
833
00:38:59,024 --> 00:39:00,575
O sırada rehabilitasyondaydım...
834
00:39:00,576 --> 00:39:03,161
Yunus değildi.
835
00:39:03,162 --> 00:39:06,816
Ve bir yıldan kısa bir süre önce,
55.000 doları çekti.
836
00:39:06,817 --> 00:39:09,195
Bu tam fiyat
senin yıldızın.
837
00:39:09,196 --> 00:39:11,368
Sizce ne kadar daha?
838
00:39:11,369 --> 00:39:13,023
eminim
uzun sürmeyecek.
839
00:39:13,024 --> 00:39:14,299
Sadece birkaç soru.
840
00:39:14,300 --> 00:39:16,333
Sana her şeyi anlattı
zaten.
841
00:39:16,334 --> 00:39:18,885
Evet, sorun şu ki
Jonah yalan söyledi.
842
00:39:18,886 --> 00:39:20,402
Bakın, biz...
843
00:39:20,403 --> 00:39:24,575
Onun nerede olduğunu biliyoruz.
Cinayet gecesi.
844
00:39:24,576 --> 00:39:26,541
Ve burada olmadığını biliyorsun.
845
00:39:28,127 --> 00:39:29,369
Neredeydi?
846
00:39:30,886 --> 00:39:32,782
Neden gidip ona sormuyorsun?
847
00:39:37,507 --> 00:39:39,058
Bir yıldız mı aldın?
848
00:39:40,610 --> 00:39:41,989
- Ne?
- Hayır, hayır, hayır.
849
00:39:41,990 --> 00:39:44,954
Yapma. Yapma.
Benimle oynama.
850
00:39:44,955 --> 00:39:47,816
Aldığına dair kanıtları var
annemin parası bitti.
851
00:39:47,817 --> 00:39:49,609
istedim
bunu kazanmak için.
852
00:39:49,610 --> 00:39:51,162
Bunu neden yaptın?
853
00:39:52,369 --> 00:39:54,368
Herkes hile yapıyor Tayiah...
854
00:39:54,369 --> 00:39:55,678
Hayır değiller.
- Herkes öyle.
855
00:39:55,679 --> 00:39:57,644
Hayır, kelimenin tam anlamıyla her-her
yer hile yapıyor.
856
00:39:57,645 --> 00:39:59,471
Tanrım.
- Oyun hileli.
857
00:39:59,472 --> 00:40:01,264
İnsanlar bunu yapıyor.
858
00:40:01,265 --> 00:40:03,437
Ama sen
o kadar odaklan ki,
859
00:40:03,438 --> 00:40:05,471
işini yapıyorsun
ve sanat meselesi
860
00:40:05,472 --> 00:40:06,989
ve dereotu topluyorum
cımbızla...
861
00:40:06,990 --> 00:40:08,954
Ne diyorsun?
- Bunu senin için yaptım!
862
00:40:08,955 --> 00:40:11,161
Bunu senin için yaptım.
- Neden?
863
00:40:11,162 --> 00:40:15,368
Jonah. Neden bu kadar önemliydi?
ona bu şekilde yardım mı ediyorsun?
864
00:40:15,369 --> 00:40:16,989
Çünkü bu restoran
onun için her şeydir.
865
00:40:18,334 --> 00:40:19,747
Evet, bu seni istikrarlı tutar.
866
00:40:19,748 --> 00:40:23,506
Seni ayık tutar,
seni tutar...
867
00:40:23,507 --> 00:40:24,816
Hayatta mı?
868
00:40:24,817 --> 00:40:26,230
Evet, aslında evet.
Seni hayatta tutar.
869
00:40:26,231 --> 00:40:28,506
kendimi tutuyorum
canlı
870
00:40:28,507 --> 00:40:30,402
olan işten
Her gün yapıyorum.
871
00:40:30,403 --> 00:40:32,782
Bu hiç adil değil...
- Hayır, adil olmayan ne biliyor musun?
872
00:40:32,783 --> 00:40:34,644
Seni yerde buluyorum!
873
00:40:34,645 --> 00:40:36,678
Nefes almıyor, örtülüyor
kendi kusmuğunda.
874
00:40:36,679 --> 00:40:38,747
- Bu çok uzun zaman önceydi...
- Değildi!
875
00:40:38,748 --> 00:40:42,471
Bütün bunları emin olmak için yaptın
kız kardeşinin ayıklığı.
876
00:40:42,472 --> 00:40:44,402
İşe yaradığını mı düşünüyorsun?
877
00:40:50,541 --> 00:40:52,816
Tayiah mı?
878
00:40:52,817 --> 00:40:56,989
Bir seferlikti.
Ben çok üzgünüm.
879
00:40:56,990 --> 00:40:58,437
Kaydım,
Kaydım, kaydım.
880
00:40:58,438 --> 00:41:01,368
Sadece bir kereydi,
ama artık programa geri döndüm.
881
00:41:01,369 --> 00:41:02,816
Ve bunu bir daha yapmayacağım...
882
00:41:02,817 --> 00:41:04,368
Bu asla adil değil
bir kez seninle!
883
00:41:04,369 --> 00:41:07,058
Lütfen kızmayın
bana, Jonah.
884
00:41:12,955 --> 00:41:15,369
Tayiah, Tayiah,
Tayiah... Anlamıyorum.
885
00:41:16,162 --> 00:41:18,230
Hey...
886
00:41:20,058 --> 00:41:22,300
geri döndüm
bundan önce.
887
00:41:24,265 --> 00:41:26,920
Tekrar yapabilirim
ve biz iyi olacağız.
888
00:41:26,921 --> 00:41:28,747
Söz veriyorum.
889
00:41:28,748 --> 00:41:30,023
biz değiliz
iyi olacak.
890
00:41:30,024 --> 00:41:31,851
Evet, iyi olacağız.
891
00:41:31,852 --> 00:41:32,920
Tamamen sorun değil.
892
00:41:32,921 --> 00:41:35,368
- Öyle değil.
- Sorun değil.
893
00:41:35,369 --> 00:41:38,955
Üzgünüm. Yapamam.
894
00:41:49,921 --> 00:41:51,334
Ne oldu?
895
00:41:52,748 --> 00:41:54,402
Yapamam.
896
00:41:54,403 --> 00:41:57,126
Evet, yapabilirsin. sen yapacaksın
bana ne olduğunu anlat.
897
00:41:57,127 --> 00:41:59,161
Eli'ye ne oldu?
898
00:42:00,438 --> 00:42:02,954
Sadece onunla konuşmak istedim.
899
00:42:02,955 --> 00:42:04,471
Ben sadece... Aman Tanrım.
900
00:42:04,472 --> 00:42:06,264
Sadece onunla konuşmak istedim
ve o sadece...
901
00:42:06,265 --> 00:42:09,264
Dinlemedi.
902
00:42:09,265 --> 00:42:12,817
Sadece şunu konuşmaya devam etti:
büyük resim gibi
903
00:42:12,921 --> 00:42:16,161
ve sistem gibi
ve verimlilik.
904
00:42:16,162 --> 00:42:18,644
Ve "hiçbir şey kişisel değildir"
ama sanki
905
00:42:18,645 --> 00:42:21,195
bu
kelimenin tam anlamıyla kişisel.
906
00:42:21,196 --> 00:42:23,886
Bu bizim hayatımız
ve o bunu mahvediyor.
907
00:42:27,472 --> 00:42:29,782
Bu bir kazaydı.
Bu bir kazaydı.
908
00:42:29,783 --> 00:42:31,920
Sanki bir kayma gibi. senin gibi
dedi ki, kayıyoruz ama biz...
909
00:42:33,817 --> 00:42:35,472
Savaştık.
910
00:42:37,300 --> 00:42:39,817
Ve sonra çığlık atmaya başladı.
911
00:42:41,921 --> 00:42:44,507
Ve ben sadece onu istedim
çığlık atmayı bırakmak için.
912
00:42:47,369 --> 00:42:49,471
Üzgünüm Tayiah. Lütfen,
Üzgünüm. Seni seviyorum.
913
00:42:49,472 --> 00:42:50,920
Hayır, sorun değil.
914
00:42:50,921 --> 00:42:54,679
Bu benim hatam, ben...
- Aptal...
915
00:42:56,403 --> 00:42:57,989
Haklıydın
bana güvenmemek.
916
00:42:57,990 --> 00:43:00,057
Sadece deniyordun
benimle ilgilenmek için.
917
00:43:00,058 --> 00:43:03,471
Evet. Bu benim hatam.
918
00:43:03,472 --> 00:43:06,678
Tayyah lütfen.
Yapmadığım için üzgünüm...
919
00:43:06,679 --> 00:43:09,540
Tayiah, lütfen!
920
00:43:09,541 --> 00:43:11,816
Bekle, bekle, bekle!
Onu götürmeyin!
921
00:43:15,852 --> 00:43:17,747
Ne diyorlar?
922
00:43:17,748 --> 00:43:20,299
sen de bir o kadar hastasın
sırların olarak mı?
923
00:43:20,300 --> 00:43:24,264
Hmm. Sırlar karanlıkta büyür.
924
00:43:24,265 --> 00:43:27,092
Ve biz sadece parlamalıyız
onlara bir ışık.
925
00:43:42,196 --> 00:43:46,507
yaymak